我清早悠悠转醒,听见窗外竟有一声声子规清啼。我心中朦胧诧然,寻思着并非春朝,却会在这雨恨梧桐的暮秋听到布谷的叫。
一声声,很婉转,很轻。
一下下,缓缓扣在心上,像在偷偷地唱着新学而尚不熟悉的歌谣,富于生机和活力,昨夜点灯熬油的疲惫似乎被一层一层剥下,对于新的一天的期待被悄然唤醒。
在这秋雁南渡的时节、在这枯凌凋敝的时节、在这成熟丰收的时节。
其实并不是什么很大的事,或许我以往也听见过。但这次秋鸣却顺着淡青的霜飔,可能是不经意地,吹进了什么深处。
今天依然是劳累的一天,但今天依然也是美好的一天。
我窝在温暖的被窝里,想着,并欣然期待着翌日凌晓与人间的邂逅。
今天练了真题&一点点汉译英练习。说实话,早上迷迷糊糊的还以为今天是周六…中午后才反应过来下午还有节课。
真题的英译汉提到了《杀死一只知更鸟》。我是年初看这部小说,不习惯用什么文学角度评判,就从一个读故事的读者角度来看,我很喜欢这个故事。印象最深的还是阿迪克斯知道阿瑟常年不见人,默默把交谈地点转移到昏黑的走廊里那段真是把温柔阐释得非常完美。
今天把一个翻译比赛的译文提交啦!最近赶的比赛ddl就都没啦没有死线压力了瞬间感觉轻松了不少,接下来安心准备下个月考试。